今朝の違和感

今朝TVから映画の話題が流れてきた

「ブリジット・ジョーンズの日記」の最新作
主演の女優さんのインタビューなどね

画面を見ながら・・・あれ？なんか違和感あり

私が見てたのが日テレの「Zip」
もしかしたら「めざましテレビ」でも
この映画の話題やってるか？とチャンネルを変える
すると同じく山崎アナがインタビューしてる様子

そこでも同じ違和感
何がって？・・・それは女優さんのカタカナ表記

Renée Zellweger → レニー・ゼルウィガー

記憶が定かではないけど・・・
彼女ご本人が「レニー」じゃなく
「レネー」が正しいと言ってたと思うんだけどなぁ

共演者のインタビューなどを聴くと
彼女のことを「レネー」と言ってる様に思えるし・・・
だから私の中ではもう「レネー・ゼルウィガー」なんです

だけど「レニー・ゼルウィガー」と表記されてる

確か何年か前に軽部アナは言ったはず・・・
「今後めざましテレビではレニーではなく
レネーと表記し、レネー・ゼルウィガーと呼びます」と

あれは一体なんだったのだろう？？



ともかく日本での表記は「レニー・ゼルウィガー」でも
私は今後も「レネー・ゼルウィガー」と呼びます